"سه شعر از ارنستو چه گوارا"

شهاب طاهرزاده (4/4/1390),مصطفی روشنفکر (4/4/1390),مجیدشاهی آشان (م.شیدا) (5/4/1390),آزادرنجبر (5/4/1390),سیدحسین اخوان طباطبائی (خوانا) (5/4/1390),رضا مهدیانی (5/4/1390),مهسانورشمس(آریانا) (5/4/1390),سید هادی نژادهاشمی(مبهوت) (5/4/1390),احسان اکابری (5/4/1390),مهسانورشمس(آریانا) (5/4/1390),فرزادشجاع (5/4/1390),مازیار نظربیگی (5/4/1390),سپهر نیک (5/4/1390),الف. بدیع (5/4/1390),حبیب رحیمی (6/4/1390),زهرا راثي (6/4/1390),حميد نجف (6/4/1390),علی اصغرسلیم حقیقی «آدم» (6/4/1390),علی احقاق جهرمی (6/4/1390),حامد ملکی (6/4/1390),بلقیس محجوب (14/4/1390),شهناز نادری (23/4/1390),ونوس مختاری (27/4/1390),فخرالدین احمدی سوادکوهی (21/10/1390),حسین مویسات (2/8/1391),

• مصطفی روشنفکر   در شنبه 4 تير 1390 - 22:21 نوشتند:
  سلام
  از عمالکرد شما لذت بردم
  ...
  همیشه زنده باد آن مرد آزاد
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به مصطفی روشنفکر   در یکشنبه 5 تير 1390 - 08:55
سپاس از حضور و نظرتان
پاینده باشید
ارسال پاسخ


• بابک شهبازی   در شنبه 4 تير 1390 - 01:04 نوشتند:
  سلام جناب مویسات
  
  سه شعر بزرگ از مردی بزرگ
  یاد او گرامی و اندیشه اش تا همیشه پایدار
  
  سپاس از شما
  
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به بابک شهبازی   در یکشنبه 5 تير 1390 - 08:56
سلام بر بابک عزیز دوست گرامی ام
ممنونم از لطف و محبت تان
سلامت و شاد باشید
ارسال پاسخ


• مجیدشاهی آشان (م.شیدا)   در یکشنبه 5 تير 1390 - 06:08 نوشتند:
  زیبا و قابل تحسین بود دوست عزیز لذت بردم
  
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به مجیدشاهی آشان (م.شیدا)   در یکشنبه 5 تير 1390 - 08:57
ممنونم از حضور شما عزیز
تندرست و کامیاب باشید
ارسال پاسخ


• آزادرنجبر   در یکشنبه 5 تير 1390 - 07:17 نوشتند:
  منبع !؟مترجم!؟
  
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به آزادرنجبر   در یکشنبه 5 تير 1390 - 08:46
سلام بر جناب رنجبر دوست گرامی ام.
همیشه سعی ام بر این بوده که اگر مطلبی را برای سایت ارسال کنم حتما منابع را در پایان آن مطلب قید کنم.
در مورد اشعار چه گوارا ،این اشعار را در دهها سایت مختلف یافتم.بر آن شدم که به دنبال منابع این اشعار بگردم اما موفق نشدم.یکی از علل آن ف.ی.ل.ت.ر.ی.ن.گ...
ولی باز هم خواهم گشت...
ارسال پاسخ


• آزادرنجبر   در یکشنبه 5 تير 1390 - 07:21 نوشتند:
  و یک نکته دیگر شما فکر می کنیدجوانان این سایت (بخصوص اینکه اکثر در شعر هستند تا درسیاست ) مانند جوانی شما هستند که تا گفته شود چه بگویند چه گوارا کاش در مورد شاعر هم جمله ای توضیح می دادید ...
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به آزادرنجبر   در یکشنبه 5 تير 1390 - 08:38
ارنستو رافائل گوارا دلاسرنا (به اسپانیایی: Ernesto Rafael Guevara de la serna) ( ژوئن ۱928، روساریو، استان سانتا فه - 9 اکتبر ۱967) که بیش‌تر به‌نام چه‌گوارا یا ال‌چه شناخته می‌شود،پزشک،چریک،سیاست‌مدار و انقلابی مارکسیست،درِ آرژانتین زاده شد.
گوارا یکی از اعضای ج.ن.ب.ش 26 ژوئیه ِ فیدل کاسترو بود.این ج.ن.ب.ش در سال ۱959 قدرت را در کوبا به‌دست آورد.چه‌گوارا چندین پست مهم در دولت جدید کوبا از جمله سفیر، رییس بانک مرکزی و وزیر صنایع را بر عهده داشت و پس از آن با امید برانگیختن انقلاب در دیگر کشورها کوبا را ترک کرد.وی ابتدا در سال ۱966 به جمهوری دموکراتیک کنگو رفت و سپس به بولیوی سفر کرد.در اوایل اکتبر ۱967 چه‌گوارا در بولیوی طی عملیاتی که توسط سازمان سیا طرح‌ریزی شده بود دستگیر شد.برخی باور دارند که سیا ترجیح می‌داد گوارا را برای بازجویی زنده در دست داشته باشد،اما در هر صورت او به‌وسیلهٔ ارتش بولیوی در نزدیکی وایه‌گرانده در مدرسه روستای لا ایگه را در سانتا کروز دلاسیه‌را به دستور بارریه نتوس دیکتاتور نظامی کشته شد.

دو شعر دیگر از چه گوارا:

ترس من
از مردن در سرزمینی است
که در آن مزد گورکن
از بهای آزادی بیشتر باشد!

************

دستم بوی گل می داد
مرا به چیدن گل محکوم کردند
اما کسی فکر نکرد
شاید گلی کاشته باشم!


ارسال پاسخ


بابک شهبازی به حسین مویسات   در یکشنبه 5 تير 1390 - 03:04
جناب مویسات شعر کوتاه اول را در اشعار شاملو خوانده ام..شما اطمینان دارید که این شعر از نوشته های "چه گوارا" می باشد؟

ارسال پاسخ


حسین مویسات به بابک شهبازی   در چهار شنبه 8 تير 1390 - 19:44
*از مرگ...*

هرگز از مرگ نهراسيده ام
اگر چه دستانش از ابتذال شکننده تر بود
تمام ترس من باری همه از مردن در سرزمينيست
که مزد گورکن از آزادی آدمی افزون تر باشد
شاملو

سلام دوست من. این شعر را از شاملو خوانده بودم اما وقتی دنبال زندگی نامه و اشعار«چه»می گشتم در همه ی این سایتها آن را به او منسوب می کردند.

ارسال پاسخ


حسین مویسات به بابک شهبازی   در چهار شنبه 8 تير 1390 - 20:00
زنده یاد شاملو در اشعارشون از ترجمه ها زیاد استفاده کردن
از گارسیا لورکا ، از پابلو نرودا ووو ...
این قطعهء ابتدایی رو من از چه گوارا خوندم


ارسال پاسخ


مهسانورشمس(آریانا) به آزادرنجبر   در یکشنبه 5 تير 1390 - 10:43
درود.جناب رنجبرالان هم جوانان درعرصه سیاست بسیاربسیارکوشاهستندشایداعضای این سایت اینگونه نباشندواگرهم بخواهنداینگونه باشندشعرشان اجازه ی انتشارنمیابدمثل خودبنده که شعرم ازروی سایت حذف شد.ونکته ی دیگراینکه چگوارااسطوره ای بیماننداست وکمترکسی است که اورانشناسد.ضمنابه پیشنهادشماودوستان هم فکرکردم وتوی سایت ماندگارشدم.
ودرپایان سپاس ازنویسنده ی این مطلب بخاطرارزندگی مطلبشون وهمچنین اطلاع رسانیشون درباب بیوگرافی.

ارسال پاسخ


حسین مویسات به مهسانورشمس(آریانا)   در یکشنبه 5 تير 1390 - 12:05
«آه ایران من
کجاست آن شکوه جاودانه؟
آه وطن من
چه ساده زدست دادی آن صلابت دیرینه
آه ایران بانو
کجاست کوروش؟»
یا
«من ایرانیم
من نه کردم
من نه ترکم
لر نی ام
من فقط ایرانیم
من نی ام ازخطه ی گیلان و
استهبان و
زنجان
من بوم فرزندایران»

درود بر دوست بزرگوارم خانم مهسا نور شمس.
سپاس از نظر خوب شما گرامی.
برای شما جوان عزیز آرزوی شادکامی و موفقیت دارم.
پاینده باشید
ارسال پاسخ


مهسانورشمس(آریانا) به حسین مویسات   در یکشنبه 5 تير 1390 - 19:48
شرمنده میکنیدجناب مویسات گرامی.سپاس بیکران ازمهربیکران شما.
جسارتامیتونم معنی نام خانوادگیتونوبدونم چون تابه حال به گوشم نخورده.یاشماخیلی خاص هستیدیامن کم اطلاع!
بازهم سپاس.

ارسال پاسخ


حسین مویسات به مهسانورشمس(آریانا)   در یکشنبه 5 تير 1390 - 22:13
دشمنت شرمنده بزرگوار
نه ؛نه من خاص هستم و نه شما دوست خوبم کم اطلاع.مطمئنم که شما جوانی هستید پرشور و مشتاق دانستن...
داستان این فامیل ما هم از آن داستانهاست...
باور کن نه معنی آن را می دانم و نه تلفظ درستش را!!
هر کس هم که معنی آن را سوال کند یک معادله چهار مجهولی به او می دهم!!!
بگذریم...
روحی آزاد،دلی بی غم و لبی خندان برای شما آرزومندم.





ارسال پاسخ


• سید هادی نژادهاشمی(مبهوت)   در یکشنبه 5 تير 1390 - 10:45 نوشتند:
  سلام دوست خوب من لذت بردم از این حسن انتخاب
  و بسیار خواندنی و زیبا و ستایش انگیز دیدم روح شما را
  موفق باشید
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به سید هادی نژادهاشمی(مبهوت)   در یکشنبه 5 تير 1390 - 12:14
سلام بر سید بزرگوار آقا هادی عزیز
ممنونم از لطف تان دوست من
در هر کجای منظومه ی زندگی هستید امید که در مدار خوشبختی باشید.


ارسال پاسخ


• مازیار نظربیگی   در یکشنبه 5 تير 1390 - 15:21 نوشتند:
  درود بر شما جناب مویسات عزیز و گرامی
  
  اشعار ناب و زیبایی رو از این شخصیت ماندگار گذاشتین و بسیار لذت بخش بودند ...
  مطمئنا اکثر این ترجمه های دقیق و بدون ************ به قبل از انقلاب بر می گردد یا اینکه در خارج کشور انجام شده ، الان ترجمه های داخلی متاسفانه کیفیت خوبی ندارند! ( چنین اشعاری که روح آزادگی در آنها جریان دارد برای هر نسل از تاریخ لازم و اجباری ست و آزاده بودن صفت زیبایی ست ) ..
  
  شاد و پیروز و متفکر بمانین
  
  
  
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به مازیار نظربیگی   در یکشنبه 5 تير 1390 - 22:17
سلام بر مازیار عزیز و گرامی
از حضور گرم و صمیمی شما در این کوچه سپاسگزارم
حرف واقعا قشنگی زدید:
"چنین اشعاری که روح آزادگی در آنها جریان دارد برای هر نسل از تاریخ لازم و اجباری ست و آزاده بودن صفت زیبایی ست..."
سپاس از شما دوست خوب من
همواره پاینده باشید و شاعر


ارسال پاسخ


• علی اصغرسلیم حقیقی «آدم»   در دوشنبه 6 تير 1390 - 17:10 نوشتند:
  سلام
  خیلی جالب بود
  دوتای آخری رو زیاد شنیده بودم اما نمی دانستم از کیه
  
  «چه» ثمبل انقلابیون اواخر قرن بیستم بود اما روح آزادی خواهی مردم و جوانان قرن بیست ویکم چگوارا را بر پرچم های مصر و ...نقش زد
  فارغ از سرنوشت کمونیسم مارکسیسم اما هم چنان آزادگی و آزادی خواهی ال چه برا ی مردم دنیا الگو هست. او میتونست در کنار فیدل بمانه و به زندگی و پست و مقام دل ببنده و شروع کنه به بهره برداری از دست آوردهای انقلابش اما همه چیز رو رها کرد و رفت.
  این چیزیه که مردم براش ارزش قایلن و باعث شده تا یادشو زنده نگه دارن
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به علی اصغرسلیم حقیقی «آدم»   در چهار شنبه 8 تير 1390 - 19:46
" تنها دو چیز از تو خواهم خواست اول اینکه از معجزه زاده شدن حداکثر بهره را ببری و دیگر آنکه هرگز تن به پستی ندهی ، پستی جانور خونخواری است که همیشه در کمین ماست.چنگال هایش را هر روز به بهانه مصلحت و احتیاط و گاهی عقل و کمال در بدن همه انسانها فرو می کند و کمتر کسی است که مقابلش تاب مقاومت دارد . آدم ها وقتی در معرض خطری قرار می گیرند پست می شوند و وقتی خطر گذشت آدم می شوند هرگز نباید در مقابل خطر خودت را گم کنی حتی اگر ترس سراپای وجودت را بگیرد"
اوریانا فالاچی
سپاس از شما بزرگوار

ارسال پاسخ


• علی احقاق جهرمی   در دوشنبه 6 تير 1390 - 21:44 نوشتند:
  با عرض سلام
  افکار و احساسات دکتر ارنستو چه گوارا قهرمان آزادیبخش
  بی نظیر است
  سپاسگزارم
  ارادتمند
  
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به علی احقاق جهرمی   در چهار شنبه 8 تير 1390 - 19:58
با شعری از میگل بارنت، شاعر کوبائی، خاطره ارنستو ”چه“ گوارا را گرامی می داریم.
”چه“ تو با تمامی گفته ها آشنا هستی:
کوره راه های کوهستان سیرا،
تنگی نفس از علف تازه،
محراب ،
امواج شامگاهان،
میوه ها را می شناسی
و حیوانا ت اهلی را.
نه اینکه بخواهم
به جای تفنگ قلمی به تو بدهم،
زیرا که، تو خود شاعری.
سپاس از شما عزیز


ارسال پاسخ


• حامد ملکی   در دوشنبه 6 تير 1390 - 22:56 نوشتند:
  سلام............
  
  عالی.ممنون
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به حامد ملکی   در چهار شنبه 8 تير 1390 - 20:05
"من نه مسیح هستم نه انسانی نیکوکار من نقطه متقابل مسیح هستم من با هر ابزاری که در دست دارم برای باورهایم مبارزه می کنم . و دشمنم را نابود می کنم به جای اینکه بگذارم به صلیبی یا جای دیگر میخکوب شوم ."
چه گوارا
سپاس از شما عزیز


ارسال پاسخ


• بلقیس محجوب   در سه شنبه 14 تير 1390 - 20:45 نوشتند:
  سلام و درود
  اشعار زيبايي بودند.
  
  ارسال پاسخ
  
  
حسین مویسات به بلقیس محجوب   در یکشنبه 19 تير 1390 - 08:36
سلام و درود بر خانم محجوب
سپاس از لطف و عنایت شما
پاینده باشید دوست من

ارسال پاسخ