سلام بر جناب چنگى زاده


بسيار عالى وقابل تامل

سلام جناب چگنى زاده از اينکه سر زديد ممنونم و ممنون تر از نقد خوب و عالى شما واقعا اگر من را دوست داريد بى رحمانه ترين نقدها تانثار من کنيد تا مسير خودم را در شعر بيابم من از نقد شعر زيباى شما مى گذرم موفق باشيد

درود بر شما
بسیار زیبا و با احساس خواندم
قلمتان سبز و پر از جوشش

سلام آقاى چگنى زاده
شعر بسيار زيبايى بود البته من اونجايى نيستم که اظهار نظر کنم.
اما ميخواستم تشکر کنم از اينکه وقت گذاشتيد و نقد شعر من رو نوشتيد.با ز هم متشکرم.
قلمتان جاويد

زيبا و عميق بود سپاس استاد عزيز

سلام جناب چگنى زاده
مفهوم عالى داشت شعرت
هميشه زنده باشى

سلام کارشناس عزیز

سلیس توام با موشکافانه بودن جملات ساده

رسایی،محتوای کامل(آغاز و پایان)
فکر کنم اینجا داره بازگو می کند که آن عشقی عاشق نسبت به معشوق دارد،از خود گذشتگی و ایثار درایت می شود.
..............................................
چند بیت از مولانا براتون میگم که ممنون میشم راهنماییم کنین،ببینم درست ترجمه می کنم یا نه!
......................................
هر که کو دور ماند از اصل خویش/باز جوید روز گار وصل خویش
:هر کس که از مبدا و مقصد خود دور باشد دوباره می خواهد تا به اصل خود برسد.تلمیح به آیات قرآن.
.....................................
جفت بدحلان و خوش حالان شدم
:بدحال یعنی کسانی که سیر و سلوک کندی دارند.خوش حال یعنی اینکه کسانی که سیر و سلوک تندی دارند(عارفان و عاشقان واقعی)
....................................
آتش ست این بانگ نای و نیست باد/ هر که این آتش ندارد نیست یاد
:با نگ نای و صدای نی حاصل سوز درونی آن است و باد هوا نیست کس که سوز درون و عشق ندارد باید نابود شود
نیست باد:جناس تام و قافیه(ذوالقافیتین) اگر اشتباه نکنم.
..................................
نی حریف هر که از یاری برید/پرده هایش پرده های ما درید
نی:نماد روح انسان اگاه و عارف/نی،همدم و همنشین کسی است که از محبوب خود دور افتاده است. لذا با نواخته شدن نی،آهنگ سوزناک آن پرده اسرار عاشقان را می درد و راز آنها را فاش می کند.پرده:جناس تام
...................................
محرم این هوش جز بیهوش نیست
:محرم اسرار عشق،فقط عاشقان رها شده از عقل مادی و فاقد ادراک مادی می باشد.
هوش:حقیقت عشق/بیهوش:عاشق واقعی
...................................
در غم ما روزها بی گاه شد
:روزهای زیادی در غم فراق و محبوب و معشوق سپری شد.بی گاه: مجازا غروب وقتی که از دست رفته باشد.
بی گاه شدن روز:سپری شدن آن
..................................
هر که جز ماهی ز آبش سیر نشد/هر که بی روزی ست روزش دیر شد
:همانطور که ماهی از آب سیر نمی شود عاشق واقعی نیز،از عشق و معشوق سیر نمی شود.پس کس که در راه طلب،خسته شود و از این جاذبه ی الهی بی نصیب باشد عاشق واقعی نیست و از عشق بهره ای نبرده است.
بی روزی:بی بهره/دیر شدن روز:کنایه از بی حاصل بودن عمر(شب و روز)

ببخشید که کامل ارسال نشد چون تعداد کلمات زیادبود.

تشکر مي کنم که بفرماييد که ترجمه ام با گفته هاي جناب جلال الدين مطابقت مي کند يا خير؟




زنده و يگانه باشيد

درود بر جناب چگيني
شعرهاي شما رو دوست دارم

کوتاه ، زیبا، رسا

استاد چگنى سلام

در درس تو استاد سکوتم جايز
هر گفته تو هميشه باشد بارز

سلام بر استاد عزيزم
بسيار زيبا و مختصر سروديد . سپاس

سلام
خواندمت ای زیبا نگر

سلام
زيبا و دلنشين
و ممنونم از لطف بسيار تون در حق خودم
يلداتون هم پيشاپيش مبارک

سلام جناب چگنى زاده
بسيار زيبا بود

جناب چگنى زاده سلام
جناب چگنى زاده عزيز آدم مى داند کى متولد شده اما نمى داند کى مى ميرد حتما ايهامى در اين نوشته شماست که بايد انديشه کرد

سلام آقای چگنی زاده عزيز
شعرتان در عين اختصار زيبا و عميق بود
زنده و پاينده باشيد

دروود استاد گرامی

با خواندن شعر زیبا و پر بارتان ، یاد زنده یاد قیصر امین پور در دلم زنده تر شد. دروود و سپاس بر هنر گران

سلام ودرود برشما
پاینده باشید و عمرتان طولانی

درود بر شما
جناب چگنی زاده
سپاسگزارم از مهربانی های تان .
با مهر

سلام استاد بزرگوارم
خيلي زيبا و در عين سادگي بسيار گويا و روان
ممنون از تفقد و بزرگواري هميشگيتون

سلام استاد زیبا کوتاه اما گویای حقیقت

سلام جناب چگني زاده عزيز

خوب مي نويسيد و زيبا مي انديشيد و دلسوزانه كمك مي كنيد به بچه هاي دور و برمان ، هزاران درود بر شما و قلم تان .
هميشه شادزي.

با سلام به استاد گرامى
بسيارزيبا استفاده کردم ولذت بردم
پيروزباشيد وجاودان

سلام استاد
بسیار زیبا و خوش مضمون بود
پیروز و سر بلند باشید

جناب چگنى زاده با درود و عرض شادباش به مناسبت يلدا هنگام باستانى
ميخوام بگم به واژه رحم نکرده اى يک باغ مفهوم را به اين الفباى بى زبان که فرياد مى کشند تحميل کرده اي
شعرتان با يک معناى درست تقويمى آغاز شده و اين منطقى است که کسى تولد خودش را به ياد نياورد مگر به گواهى اسناد و قول دقيق اعضاء خانواده شعر مى گويد تولدم يادم نيست زيرا شاعر حتى نيم نگاهى هم به مهم بودن قسمت مبتداى سروده که تولد را در بر داره ندارد!
اما کلام شاعر که با مخاطب خود هر کس که ميخواهد باشد! در نيمه دوم شعر است که ظرافت نوشتارى را به اوج مى برد و آن اعتقاد راسخ به زمان نيست شدنش است شاعر اين نيست شدن را در ترکيب «بدون تو» تجلى ساخته است يعنى باور راسخم اين است که زمانى نيست خواهم شد (خداى ناکرده) که «بدون تو» باشم
سکانس بعدى يا سوم اين ماجرا يا نمايش هنرمندانه به زمان بعد از «بدون تو» بودن مربوط ميشود شاعر با ظرافت به نوعى از هشدار ادبى بهره مى گيرد و ميگويد :
زمانى که تو نباشى(يعنى پايدار نباشى ) من نيز نيست خواهم و تو زمانى پى به اين واقعيت تلخ خواهى رسيد که جز خاطرات اثرى از من نخواهى يافت....

اميدوارم برداشتم متباين با مراد شاعر بزرگوار نباشه
اين شعرتان مرا ياد يکى از عزلگونه هاى سالهاى گذشته ام انداخت:

اي مدعيان جانب يغما مب********
از چشمه مرا تشنه به دريا مب********

امروز که نقد است جواني به کف ما
با خواب خوش نسيه فردا مب********

عمري به من از کبر نظر هيچ نکردند
اينك به ريا تا به ئريا مب********

من خاک کف پاي گنهکار که گشتم
بر دوش خود اين خاک چو کالا مبرديم

اي آنکه دراين کارگه خسته ز تزوير
من را به خفا کشته، هويدا مب********

وه عادت زشتي ست در اين جمع گرفتار
بي گريه بر اين خلق، تمنا مب********

شمعی نفروزید و نگویید فلان بود
با خلق ریا سوی مصلا مب********

بر آنکه به دنياي توعاکف نظرش نيست
گو تا که مرا منزل عقبا مب********

زنده باشى
با مهر

دوباره درود
نميدانم چرا انتهاى مصرعها به اين شکل افتاده!! چه بلايى بر سر رديف شعرم آوردند به هر حال جاى آن را با (مب********) م-ب-ر-ى-د-م پر کنيد
به رديفِ غزلم اى که تو رحمى نکنى!
شده است خنده کنى بر من و اخمى نکنى؟

خدايا فرجام کارها را نيک گردان!

با مهر

سلام جناب چگنى زاده استاد عزيز
اميد وارم هميشه سر زنده باشى
شعرى زيبا از شما خواندم و آرزوها و اهدافى
که هميشه مى ماندچون يک خيال و رويا
در پشت سر ما
ممنو ن از لطف شما به سروده های من
با اجازه شما را در مسنجر خود اد خواهم کرد
موفق و همواره تن درست

سلام بر خدمت بزرگوار عزيز - جناب چگنى زاده

خواندم و از عمق معنا فيض بردم

سپاسگزارم از مهرتان

زيبا دوست داشتنى دلنشين.اميد همواره موفق ومانا باشيد

زيبا بود استاد
گرچه خيلى دير آمدم
ولى خوشحالم خواندمت و ياد گرفتم

سلام جناب آقاي چنگي زاده
بسيار زيبا و لطيف بود.
بابت لطفي كه به من داريد و زحمت مي كشيد و دل نوشته هاي من رو مي خونيد ممنونم.
انشا الله كه هميشه شاد وسر خوش سبز و خرم باشيد.

سلام جناب چگينى زاده

قلمتان سبز و ذهنتان جارى /
به زودى شعرى از شما رو با هم مرور خواهيم کرد

با سلام و درود به معلم و استاد ارجمند و دلسوز خداوند انشاالله توفیق عاقبت به خیری نسیب شما و دیگر ادیبان و مخلصان قلم در ادبیات ایران زمین بدهد بسیار عالی و عمیق سرودید اذت بردم درود بر اندیشه زیبای شما موفق در خوبی و احسان و افراغ اندیشه باشید

فقط می تونم بگم به به...
زنده باد، اصلا نمی شه درباره زیبایی کارتون اغراق کرد. تاثیرگذار و تکان دهنده...